Translate by
apexLingga
SELAMAT MENONTON
Kami telah mencari hantu dimana mana.
Tapi kami tidak pernah segembira ini sebelumnya.
Hei, ini mengagumkan kan!
Ingat pembunuhan beberapa hari yang lalu? Mereka bilang
hantunya sering muncul setelah kejadian itu.
Program Internet LIVE, "Pemburu Hantu"
Kalau ini bisa buat kau takut untuk buang air kirim kami bintang rating.
Ayo pergi.
Tidakkah kalian merinding?
Ini titik menyeramkan dimana aku sebenarnya penasaran kalau ada orang yang tinggal disini.
- Kau melihat itu? - Apa?
Ada yang barusan lewat..
Bodoh kau. kau takut?
Berhenti bertindak bodoh.
Pemirsa. kami benar benar akan melewati banyak kesakitan dan masalah untuk kalian, jadi kalian bisa klik tombol "like".
Mohon tekan tombol "like" nya. Terima kasih
Apa ini ?
Kenapa bergerak sendiri?
Nanti pemirsa mengatakan lagi kalau ini palsu tolong tutup mulutmu.
ini semua nyata. Program kami tidak memanipulasi apapun, 100% nyata.
Lagian ini adalah siaran langsung.
Ayo pergi. sekarang.
Ada sesuatu.
Apa yg terjadi ?
Ganti kameranya. Apa yang terjadi ?
Ayo keruangan yang lain.
Kita kesini untuk bertemu hantu. Bodoh kau....
Aisshh. Ini rusak
Rekam dengan baik, malam ini sangat mengagumkan.
Pemirsa. Noda darah ini masih belum dibersihkan. Jelas masih menempel disini
Ada masalah apa ?
Ada seseorang disana.
Siapa disana?
Ada seseorang tepat disana.
Bocah ini
Siapa disana? Kenapa kau tetap mengatakan?
Jika ada seseorang keluar. itu bagus!
rekam saja mereka.
kau bercanda
Cepat rekam yang lain.
Apa itu ?
Apa ini?
Itu. Itu.....
Ini tidak berguna sama sekali.
Ini tidak bekerja karen cincinnya berbeda, atau karena orangnya yang berbeda?
Kami kembali.
-=Episode 3. Tanda Jiwa=-
Aigoo, dimana Chu YoungMin? Kenapa kalian kembali dengan tangan kosong?
Kenapa kau berdiri melongo disana? jika kau ingin melakukan apapun yang kau mau, pergi saja.
Kalian pikir ini tempat istirahat dimana kau bisa datang ketika kau butuh istirahat..
Jangan pernah berpikir kembali sebelum kau menangkap Chu YoungMin, paham?
Apa itu tidak berlebihan?
Sudah ditangkap. Chu Yeong Min.
Sudah ditangkap? Chu Yeong Min ditangkap
jika kalian menangkapnya, seharusnya bilang padaku.
Dimana Chu Yeong Min? Di mobil? Dipenjara?
Dirumah sakit. Mereka bilang untuk sembuh total, itu butuh sepuluh minggu.
Sepuluh minggu?
Apa kau menembaknya?
Tidak.
Kau menabraknya?
Tidak.
Kan sudah aku katakan. Kau jangan buat masalah.
Ini karena aku memintamu tidak cukup sopan ya?
Lalu harus kah aku sujud dan berlutut padamu ?
Baik, aku akan berlutut.
Ketua.
Aku sudah mencoba yang terbaik.
Aduh. darah tinggiku.
Hei, apa yang kau lakukan hah?
Bukankah sudah bilang untuk mengawasi pria gila ini. Jangan biarkan dia membuat masalah.
Maaf.
kau ini.........
malam ini kita pesta. semuanya harus ikut. paham?
Terutama kau, pria gila.
Ini pesta penyambutanmu.
Itu. Kau keliatannya agak kacau.
Kau mau aku bicara dengan ketua? Untuk bekerjasama lagi denganku?
Tidak perlu.
Polisi Ha, kau sudah menjadi orang yang sangat istimewa ke selatanmu,
dan ke utara, dengan orang itu malah sebaliknya.
Orang yang istimewa? orang yang bisa melampaui hidup dan mati?
Itu alasan kenapa aku hanya bisa merasuki unnie.
Goppiri! (Bocah SMA)
Hah Goppiri?
Aku bercanda, aiissh, menakutkan.
Aku?
Oh bukan.
Ini sungguh gila.
Masih tak mau keluar?
Detektif tolong dengarkan aku.
aku sungguh tidak membunuh siapapunnya Tidak ada yang percaya padaku. Kumohon!
Apa yang coba lakukan? Maaf.
Lihat kedepan. Jalan hati hati.
Detektif, tolong percaya padaku, detektif!
Kasus pembunuhan disengaja Hasil dari pertengkaran suami istri.
Sidik jarinya ada di pisau dan ada cukup banyak motif kejahatan
dan para saksi yang melaporkan. dia sampai dikejadian
dengan darah yang menempel di dirinya.
Tidak peduli seberapa kali menyangkal itu tak akan berguna.
Tapi dia tetap saja mengaku tidak bersalah.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Apa ada sesuatu diwajahku?
Kau ingin mati.
Sudah pernah.
Aku tidak bisa keluar.
Sepertinya ini tidak bisa seenaknya keluar.
Kau ini.
Apa yg kalian lakukan? Ayo cepat pergi.
Ya.
Kau harus tutup mulut. Jika kau bertingkah, aku benar benar akan...
Min Jae oppa!
Hei, bagaimana bisa kau tidak berubah sedikitpun selama tujuh tahun ini hah?
Kalian harus mengerti apa tempat yang mengerikan didunia ini.
Kau paham? apa yang aku maksud huh?
Berhenti minum! Kau sudah mabuk
Ajussi ini.
Kenapa kau seperti ini?
Aku tidak mabuk sama sekali!
Benar, harus seperti itu.
Kau harus tegas kepada orang seperti itu.
Karena hanya hal kecil saja, dia sampai ingin membunuhku!
Bagiku ini masih belum apa apa sebelum dihajarnya. Aku gadis yang lemah.
Kau bajingan, kau...
Apa? Aku saja tidak berani melakukan itu.
Kalian berdua kan partner. apa itu tidak terlalu berlebihan?
Tentu saja, Min Jae oppa.
Oke, oke, perhatikan, perhatikan Cepat siarkan acara yang aku diwawancarai.
Song Mo, seorang suami yang melakukan pembunuhan ke istrinya, Choe Mo di lantai 5 sekitar jam 6.
Masih menyangkal telah melakukan kejahatan. Dikabarkan kasusnya akan segera dilimpahkan ke kejaksaan.
Menurut Polisi Sou Sul sebelum kejadian. Suami dan istri tersebut bertengkar hebat.
Aku rasa bagian mu dipotong karna kau gagap.
Dan ada barang bukti pisau dapur.
Menurut Kepolisian, kasus ini adalah Pembunuhan tidak direncanakan.
Hal itu karena suami dan istri ini bertengkar hebat sebelum kejadian.
Song Mo dan Choe Mo sudah menikah dua tahun lalu
Hubungan rumah tangga mereka berjalan baik.Para tetangga merasa tidak ada yang aneh. Mereka tidak menyangka ada kejadian ini.
Ahh aku hampir mati.
Aigoo. apa aku harus mengeluarkanmu.
Apa yang mau kau lakukan padaku?
Tolong aku!
Ada hantu gila. Hantu gila ini mau membunuhku!
Aiihh.. teler. kenapa kau ini?
Taksi. Taksi.
Aihh bocah pembuat masalah ini.
Apa? kau sudah terganggu karena ini?
kita harus ke ronde 2, Ruang Karaoke hah?
Aishh masih saja.
Ajussi. Sebelumnya aku sangat kesepian.
Tapi sekarang, tidak lagi.
Baguslah.
Diam. Kau pikir aku akan baik padamu, karena berkata seperti itu?
Sepanjang hari kejam dengan ku. Benar benar sial..
Selalu saja marah, dan juga..
dan pokoknya, Aku senang kau ada disini.
Jika kau memberikan MinJoo oppa kerjaan berat. Kau tahu apa yang akan terjadi padamu hah.
Kau benar benar tidak bisa dibiarkan.
Mengapa tidak ada juga taksi.
Dia kecil tapi dia sangat berat.
Pemirsa. kami benar benar akan melewati banyak kesakitan dan masalah untuk kalian, jadi kalian bisa klik tombol "like".
Mohon tekan "like"
Na Yeong.
Seonbae. tempat apa ini?
Apa yang kau lakukan padaku?
Kau teler. Kau mabuk sekali tadi.
Lupa ingatan. Apa semua ini?
Jika kau tidak ingin ke kantor bersama,
Cepat bangun.
Apa yang terjadi padaku?
Jika dia tetap sepert ini, ini akan membuat kesabaran orang normal habis.
Kau dapat hasilnya?
Medis memanggilnya "L-pop",
Sering digunakan untuk mengobati alergi. atau asma dan atrophy.
Sidik jarinya berlepotan semua dan aku hanya bisa mengambil sedikit disana sini,
tapi tidak terlalu spesifik jadi tidak bisa digunakan.
Bercak darahnya?
Kita harus menunggu lanjut test DNA nya
Tapi golongan darah nya sama seperti Choe Yeon Seo yaitu B.
Darah Choe Yeon Seo.
Tapi kenapa kau ingin mengetahuinya?
Yun Chu Yong. Kau sudah kembali ke tim penyelidik kriminal?
Terima kasih Ayo kita minum soju lain waktu.
Itu tak apa. hanya jangan buat permintaan mendadak seperti ini.
selalu saja membuat jengkel/
Ya, dan aku tidak bisa mengingat beberapa hal.
Sejujurnya, aku mulai bermimpi sama terus,
jadi aku penasaran apa gejala stress mulai datang kembali.
Bukan, bukan seperti itu oenni. Ini karena aku merasuki tubuhmu,
Sejujurnya, aku tidak bermaksud melakukan itu, kemaren hanya kecelakaan.
Ya. Dokter. Aku akan menemui mu nanti. Ya.
Oenni maaf.
Karena masalah ini. Hantu gila akan membunuhku.
Kau tidak usah peduli.
Ini. Apa kemaren pulang dengan selamat?
Apa?
Perutmu sudah baikan?
Ya. Seperti itulah
kemaren kau tidak jawab telpon ku. Jadi aku sangat khawatir
Maaf. Kemaren, aku teler.
Ahh teler.
Kau langsung pulang kerumah kan tadi malam ?
Omo tentu saja.
Ajussi ini bertingkah bodoh lagi kali ini.
Kau orang yang bekerja. Tapi kenapa bisa terlambat?
Apa yang terjadi ?
Aku menemukan ini dibawah lemari di ruang tamu.
Ini membuktikan kalo ada orang lain di lokasi kejadian selain Song Byung Chan.
Hmm...ini ada dilokasi kejadian ya.
Dasar hantu gila. Sudah menemukan jejak saja.
Darah di botol obat itu sama\dengan golongan darah Choi YeonSuh.
Apa kau belum bangun dari mabuk ?
Apa yang kau katakan mendadak ini?
Aku bilang Song Byeong Chang kemungkinan tidak bersalah.
Apa yang kau kata? Song Byeong Chang bukan pembunuhnya?
Iya, menurut instingku Song ByunChan tidak bersalah.
Pelakunya bukanlah Ajussi Song Byeong Chang.
Obat didalamnya adalah obat antihistamin.
Song Byeong Chang punya jantung keturunan.
Karena obat ini tidak ada hubungan dengan penyakitnya
Menurut tim medis yang menganalisis hasil bukti.
Choe Yeon Seo tidak mempunyai resep obat ini.
Kau pernah melihat obat ini? Choe Yeon Seo tidak mempunyai resep
Choe Yeon Seo tidak mempunyai resep obat ini?
Tunggu sebentar
Jadi karena kau menemukan satu botol obat, kau langsung menyimpulkan.
Ini terlalu konyol.
Tidak ada yang lain cuma botol obat saja.
Mungkin obat ini baru. Itukan katanya dulu.
Jadi kau ingin mengatakan ini ulah siapa sebenarnya,
Ketua. Kau juga?
Kau dapat sidik jarinya?
Sidik jari tidak bisa diambil.
Kita tidak tahu bagaimana dan kenapa ada botol obat dibawah lemari tapi ini bukti yang lemah.
Dibandingkan dengan sidik Yu Yu Song Byeong Chang dipisau yang lebih penting.
Apa jejak bukti Song byungChan sudah jelas?
Tapi kan masih sementara penyelidikan kasus nya belum rampung.
Apa?
Polisi Ha. Kau juga?
Waktu tetangga memanggil polisi karena ada suara pertengkaran adalah 5 Juli, pukul 17.45.
polisi sampai kelokasi pukul 18.02.
Lanjutkan.
Menurut laporan polisi yang ke TKP.
Song Byeong Chang Jeong masih memakai sepatu kulitnya.
Faktanya polisi membutuhkan 17 menit untuk kesana dan..
Mereka sudah mulai bertengkar sebelum polisi datang.
Bisa diasumsikan pertengkaran fisiknya 20 sampai 30 menit.
Tapi di TKP hanya ditemukan jejak kaki ByungChan.
Yang hanya ada diruang tamu sampai lokasi Choi Yeon Suh.
Yeon Seo....
Baik, tapi bisa saja Song Byeong Chang menghapus jejak kakinya?
Salah. salah. Melepaskannya. Maksud mu?
Kau bodoh. Jejak kakinya hanya ada diruang tamu.
Ajussi cuma keruang tamu setelah kembali kerumah ketika Ajumma telah mati tertusuk.
Melihat dari TKP. Sangat kemungkinan ada orang ketiga di TKP itu.
Aku percaya kasus ini.
Kemungkinan besar Song Byeong Chang tidak bersalah. Lakukan lagi penyelidikan.
Apa kau pernah melihat obat ini?
Tidak.
Ini ditemukan di TKP dimana Choi YeonSuh dibunuh.
Aku tidak tahu, baru kali ini aku melihatnya.
Di TKP, tidak ada tanda dimasuki secara paksa dan tak ada yang dicuri.
Para saksi mendengar pertengkaran dan polisi datang kesana.
dan kebetulan kau ada disana dan dianggap sebagai pembunuhnya.
Benar benar bukan aku.
Semua bukti telah mengarah ke dirimu sebagai pembunuhnya.
Aku tidak membunuhnya.
Untuk apa aku membunuh Yeon Seo?
Hari itu.. adalah hari ulang tahun pernikahan kami.
Aku akan membawanya ke restoran mewah.
dan aku menyiapkan hadiah tas tangan yang sangat diinginkan YeonSuh.
Aku menyimpan uang lembur hanya untuk mempersiapkan hari itu.
Mengapa aku harus membunuh Yeon Seo?
Kenapa tidak ada yang percaya ucapanku?
Kami percaya padamu apa tidak itu tidak penting.
Jangan ceritakan dia meninggal ketika kau menyiapkan ini!
Coba pikir apa yang terjadi malam itu!
Seonbae.
Jangan palingkan matamu dan lihat ini,
Ini bisa mengetahui pembunuh Choi YeonSuh sebenarnya.
JANGAN MEMIKIRKAN YANG LAIN!
aku benar benar tidak tahu.
Aku benar benar tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi. Aku benar benar tidak tahu!
Kita tidak punya banyak waktu, waktunya sebentar lagi.
Lakukan yang terbaik apapun yang kalian bisa.
Ketua.. Pengadilan akan menghakiminya sebentar lagi tapi sekarang kau datang dan..
Jika kita tidak tahu, itu berbeda, tapi ini kita tahu dia tidak bersalah.
Apa yang kau lakukan? Cepat bekerja.
Kita masih punya 47 jam lagi. Bekerja!
Ketua. dengarkan aku!
Aku benar benar tidak tahu siapa yang benar atau tidak.
Kau pikir dia tidak bersalah?
Diam! Apa yang kau maksud dia tak bersalah?
Ketua!
Oke. Kasus ini adalah kesempatan diaman aku bisa menunjukkan kemampuanku.
Kasus ini! harus aku ungkapkan!
Hubungan Choe Yeon Seo dengan orang lain sangat terpisah.
Dia tidak punya handphone dan dia hanya menggunakan telpon rumah.
Kecuali suaminya, Song Byeong Chang.
Ada 2 orang yang dia hubungi lebih dari dua kali melalui telpon selama 6 bulan terakhir.
Jang Cheol Ho 34 tahun. Wold Yeong Hun 42 tahun.
Choe Yeon Seo selalu mengirim uang ke mereka setiap bulan.
Jika semua masuk akal, berarti mereka mempunyai sebuah hubungan
dan karena dia memberikan mereka uang.
Suami yang mencari uang itu marah dan itu kenapa mereka bertengkar.
Detektif, apa yang harus kau lakukan dengan pengalaman polisi ?
Jang Cheol Ho sudah jelas mengancamnya.
Choe Yeon Seo tidak pernah menelpon Jang Cheol Ho tapi hanya menerima panggilan darinya.
Jika kau periksa rekaman Chang ChulHo,
Kau mungkin akan menemukan hubungan dia melakukan sesuatu yang ilegal.
Aku tidak pernah melupakan apa yang terjadi kemaren jadi diamlah.
Masalah uang dengan seorang lelaki.
Apa kau sudah periksa identias mereka?
Won Yeong Hun diperawatan rumah di KyungGi-Do.
dan Chang Chul Ho telah dihukum empat kali.
Kenapa kau bertingkah seperti itu? hanya jika aku tidak mati lebih awal,
aku akan lulus akademi polisi dan membuatmu lari keliling lapangan.
Baik. Chu Yong dan Jong Hyun, periksa Chang Chul Ho..
dan Sun Woo dengan Min Jae periksa Won YoungHoon.
Kenapa aku ?
Bocah ini. ini karena jika aku mengirimmu dengan Minjae,
Dan kau juga yang paling memahami kasus ini.
Kita harus cepat menyelesaikannya.
Aku bisa pergi sendiri, kau istirahat saja.
Baiklah semuanya.
Ayo mulai mencari. ayo pergi!
Tinggalkan segalanya disini padaku, Fighting!
Mereka bilang tahun ini perputaran ditiga tahunku jadi aku harus bekerja keras.
Kenapa? kau merasa tidak enak karena tidak bisa pergi dengan Detektif Ha?
Aku ingin bertanya satu hal.
Bagaimana bisa kau temukan botol obatnya?
Hantu yang mengatakan padaku.Kenapa ?
Aku bodoh telah bertanya.
Kau!
Tangkap dia!
Siapa kau?
Apa yang kau pikir? aku polisi, matikan mobilnya.
Kau Chang Chul Ho kan ?
Ya, itu benar.
Hei berhenti!
Apa yang kau sentuh?
Tangkap dia cepat!
Mau pergi kemana dia? Aku menangkapmu!
Aku bermain poker sepanjang malam.
Turunkan pentungannya.
Dan bawakan catatan hutang Choi Yeon Suh.
Dia meminjam uang tahun 2008.
lalu bagaimana ada tidak ada catatan kau menerima pembayaran sampai 2011?
Dia menghilang beberapa tahun.
Tempat ini keliatan lusuh tapi ini bisnis yang legal.
Aku mengecek daftar hitam karena beberapa orang
dan dia diblacklist karena sesuatu
dia mengasuransikan perusahaan
Dan aku sudah menemukannya.
Kerja bagus bajingan. kerja bagus.
Itu....
Jadi kau mengancamnya? Hanya agar dia membayar hutangnya?
Mengancam apanya? Aku katakan padanya untuk membayar apa yang dia pinjam padaku.
Tapi bagaimana dengan Choi Yeon Suh? Apa dia kabur lagi ?
Hei, hei hei, Kau tahu apa ini ?
Aku tidak tahu apa yang coba kau dapatkan.
Tapi aku tidak pernah menjual narkoba.
Dia datang terakhir minggu ini dan menawarkan sukarelanya.
Bahkan anggota keluarga nya tidak melakukan itu.
Choi Yeon Suh.. menelpon mu beberapa kali?
Ya. Biasanya menanyakan tentang para jompo.
Dia juga secara rutin memberi kami uang donasi
Di lain kesempatan, apa ada pasien disini yang dekat dengan Choi Yeong Suh?
Kau telah bekerja keras.
Bagaimana kau melakukannya ?
Mi Soo
Anak ku. anak ku. Mi Soo.
Nenek. Yeon Suh tidak bisa datang.
Dia menderita alzheimer, Choi YeonSuh. Perawatan spesial untuknya.
Hanya dengan melihatnya.
Dia pasti punya banyak wanita di sisinya.
Bukankan aku katakan ...?
Choe Yeon Suh. Berutang di rentenir.
dan Chang Chul Ho mempunyai alibi yang kuat. jadi apa ini?
Apa yang maksudmu "apa ini"?
Kita mengincar orang yang bodoh.
Kau melakukan sesuatu tapi tidak ada hasilnya,
Ada apa ?
Diam!
Choe Yeon Suh bekerja sebagai sukarelawaan di panti jompo.
Won Yeong Hun punya alibi dan setiap bulan
mengirim kan uang donasi
Apa yang sebenarnya terjadi disini?
Dia membayar hutan dan masih mengirimkan donasi setiap bulan.
Dan tunjukkan.
Ada sesuatu yang mencurigakan jadi aku memerikasa masa lalu Chou YeonSuh.
Dari Maret 2008 sampai 2011, ketika dia bertemu Song Byun Chan
dia tidak ada catatan apapun.
Apa dia hantu? ini tidak masuk akal tidak ditemukan catatannya.
Maksudku bisa lebih digali lagi.
Aku pikir aku butuh terlibat secara sah disini.
Yun Chu Yong. Apa yang harus dilakukan sekarang hah?
Sudah satu hari berlalu, sebentar lagi kasusnya disidangkan, dan kasus ini ditutup.
KATAKAN PADAKU! APA ADA SESUATU YANG MENUTUPI MULUTMU?
Obat itu.. itu mungkin SongByungChan taruh disana
jadi dia bisa mengacaukan penyelidikan.
Jadi kita.. kemungkinan SongByun Chan punya rencana luas untuk membuat kita pusing.
Apakah baik baik saja jika kita bodoh seperti ini?
Tidakkah aneh ahjumma Choi YeonSuh bekerja sukarela dipanti jompo selama ini?
Tidakkah kau pikir ini ada yang aneh ?
Terutama untuk orang yang coba bersembunyi.
Pikiran ku sedang rumit seperti ini. jadi diam!
Ini belum terlambat untuk mengirimkan penyelidik spesial kantor detektif ini.
Aku katakan aku tidak punya waktu bermain dengan mu!
Siapa yang mengajakmu bermain?
Aku hanya frustasi melihat seperti ini.
Unnie.
Apakah kau tidak melakukan sesuatu?
Apa ?
Aku pikir ketua akan menyimpulkan dan menutup kasus ini.
Seonbae Apa yang harus kau lakukan?
Jika ini berakhir, berakhirlah. apa yang bisa aku lakukan?
Pada awal nya, aku...
Tidak.. aku percaya padamu.
Aku juga berpikir ada sesuatu yang salah dengan kasus ini.
Aku belum selesai bicara!
Apa yang kau lakukan?
Seonbae. Tidakkah kau menyukaiku sebagai partner?
Atau kau hanya tidak suka mempunyai partner?
Keduanya.
Aku tidak suka ketika orang menarik perhatianku.
Kau dengar itu dari Detektif Choi kan?
tentang apa yang terjadi dengan partner ku.
Aku senang sekali disini sementara..
Aku pikir mimpiku jadi nyata.
Aku pikir aku tetap bisa menepati janji yang aku buat kepada temanku yang aku kirimkan padanya yang telah pergi.
Janji yang membuatku menjadi polisi dan menangkap pembunuh dengan mu.
Mungkin aku terlalu bodoh dan naif.
Ajussi.
Unnie, apa kau hanya akan membiarkan nya pergi seperti ini?
Apa masalahnya?
Apa yang kau lakukan?
Aku pikir aku tetap bisa menepati janji yang aku buat kepada temanku yang aku kirimkan padanya yang telah pergi.
Janji yang membuatku menjadi polisi dan menangkap pembunuh dengan mu.
unnie, kau baik baik saja?
Aku juga marah.
Maksud ku dia selalu berkata ya atau tidak, membunuh atau menyelamatkan.
Menyukainya atau membencinya, shessssh..
Melihat dari TKP, ini dilakukan oleh sesorang yang dia kenal.
Tiga tahun dia tanpa catatan sebelum bertemu dengan SongByungChan.
Jawaban nya ada disana.
Apa ada yang aku lewatkan?
Apa yang kau lakukan? kasus ditutup.
ayo pergi makan bersama.
Apa? kasus ditutup?
Kita masih punya waktu.
Kau pergilah makan. aku tidak lapar.
Jadi apa yang aku katakan? aku tahu ini akan berakhir seperti ini.
hanya membuat kita jalan ditempat saja.
dan ini kenapa kau harus bertemu partner yang benar.
Aku pergi makan.
Ini tidak bekerja.
unnie, maaf.
Aku akan pergi dan menemukan petunjuknya.
Kemana semua orang?
Mereka semua pergi makan. Mereka bilang butuh udara segar.
Detektif Ha juga?
Seonbae Sunwoo baru saja pergi.
Pergi? kemana?
Aku tidak tahu.
tapi sesuatu yang baik telah terjadi.
Dia tertawa dan berlari.
Tertawa?
Ya.
Goppiri.. Goppiri dimana kau?
Goppiri. kau pasti gila.
Tidak.. jika aku pergi. aku akan mati.
Ajumma Yeon Seo?
Tidak.
Ajussi. aku melihatnya. sangat jelas.
Apa benar Choi Yeon Suh menulis ini?
Apa kau pikir aku yang menulisnya sendiri?
Ya. Choi YeonSuh menulis ini sendiri.
Kau yakin?
Orang yang meminjam uang akan menulis wasiat mereka sendiri.
dan itu urusan dia jadi kami yakin.
Wanita ini?
Benar, itu dia.
Jawab dengan jujur.
jika kau tidak ingin makan jajangmyeon mu melalui hidung selama hidupmu.
Aku tidak ingin datang lagi.
dan aku tidak ingin membuatmu sakit kepala lagi
Jadi jangan khawatir dan ceritakan padaku yang sebenarnya.
Sebenarnya.. orang yang meminjam uang itu adalah Choi Yeon Suh.
Tapi gadis ini bukanlah Choi Yeon Suh.
Beberapa bulan lalu, aku pergi ke Choi Yeon Suh.
Tapi itu bukanlah wanita yang meminjam uang itu.
Dia benar benar berbeda.
Tapi aku hanya ingin menagih uangnya saja.
Kau sudah memastikan sidik jari choi Yeon Suh?
Apa yang kau bicarakan? Kau tau waktunya apa sekarang?
pastikan sidik jarinya.
Kau tau berapa banyak mayat yang mau diidentifikasi disini?
Untuk mayat dengan identifikasi jelas.
Pastikan sidik jarinya sekarang juga dan kirimkan kepadaku!
Hei! hei!
Kang Mi Soo.
Apa? Choe Yeon Seo adalah Gang Mi Soo.
Jadi, orang yang mati itu sebenarnya Kang Mi soo
Tapi Kang Mi Soo meninggal 3 tahun lalu.
Apa ini semua seperti cerita fiksi?
Kau, apa kau yakin?
CSI mengkonfirmasinya.
Choi Yeon Suh yang sesungguhnya terdaftar menghilang sejak 2008 dan
2011 Kang Mi Soo berpura pura menjadinya
dan hidup dengan identitas itu sampai dia meninggal.
Dan itu kenapa dia tidak punya catatan 3 tahun terakhir ini.
Tapi, bagaimana dengan hutangnya dari rentenir itu ?
Choi Yeon Suh yang sesungguh mungkin meminjam nya sebelum dia pergi menghilang.
Jadi dia membayar hutang yang sebenarnya tidak dia pinjam?
Ha Sunwoo. Darimana saja kau dari malam tadi?
Santai.. santai..
Bagaimana mungkin?
Kang Mi Soo adalah anak yatim piatu dan Choi Yeon Suh juga.
dan umur mereka berdua juga sama.
Kenapa harus Kang Mi Soo?
Kita pastikan dan kasus ini akan selesai.
alasan kenapa Kang Mi Soo mengganti identitasnya
Anakku.. anakku Mi Soo.
Kang Mi Soo masih punya keluarga.
Ryeo Seun Bok?NNenek yang dipanti jompo?
Apa yang sebenarnya yg terjadi ini?
Aku akan gila disini.
Hei Chung Hyeon dengan Min Jae. kalian pergi ke Choi Yeon Suh
Tidak. maksudku rumah Kang Mi Soo
dan temukan semua yang ada hubungan dengannya.
Kita punya sisa 8 jam hah!
Pyeong Tai.
Barang milik Kang mi Soo, ada di ruang bukti kan?
Apa yang kau lakukan?
Kita tidak punya waktu untuk itu!
Jangan menggangunya!
Kau tak tahu kata kalimat kuno?
Jangan hilangkan sesuatu yang dimiliki wanita.
Beberapa waktu lalu, ada orang yang kedapatan mengganti identitasnya.
dan hal penting yang dia tidak buang adalah album keluarganya.
Pasti ada sesuatu disitu.
Aku pernah melihat wanita itu.
Dia orang yang menghentikan Mi Soo melompat di jembatan.
Benar, itu dia!
Kau tidak pergi ? kau sudah dapat energi dari minuman itu kan?
Itu kau...
Kirim gambar itu ke JongHyun dan Min Jae.
Ya.
Kau tidak berterima kasih padaku?
Kenapa? ini tidak enak?
Kau kan sangat menyukai ini.
Mi Soo kita juga menyukainya.
Aku sudah bilang Mi Soo tidak bisa datang.
Pergi kemana dia? apa dia meninggalkan nenek
dan pergi menjauh?
Mi Soo.
Hallo.
Apa kau pernah lihat orang ini sebelumnya?
Tidak pernah.
Aku tidak tahu.
Hallo nenek!
aku mau tanya sesuatu.
Apa kalian pernah liat orang ini sebelumnya?
Nenek, aku ini detektif.
Aku bilang aku ini detektif.
Seonbae. biar aku yang coba..
aku akan melakukannya.
Apa, kau pikir bisa lebih baik?
Hallo nenek.
Aigoo. detektifnya sangat tampan.
Apa kalian tahu Kang Mi Soo yang tinggal didesa ini?
Dia seperti ini.
Kenapa kau mencari Kang Mi Soo?
Anak kami. anak kami, Kang Mi Soo.
Kau kesini lagi.
Dokter, kau kenal orang ini?
Ya, Setelah Choi Yeon Suh mati.
Dia datang sesekali untku merawat nenek Yeo Soon Bok.
Dia akan kesini sebentar lagi.
Hei. Min Jae.
- Seonbae kami menemukan beberapa orang yang kenal Kang Mi Soo. - Apa?
Orang yang digambar dengan Kang Mi Soo namanya Oh Yoeon Ji.
Mereka bilang mereka berteman sejak SMP.
dan Oh Yeon Ji bekerja di pusat komunitas desa tapi berhenti 2 tahun lalu.
Jadi foto dibukkti kematian Gang Mi Soo adalah Oh Yoen Ji.
Pusat Komunitas? apa mungkin dia yang membuat identitas untuk Kang Mi Soo?
Itu mungkin saja.
Dan satu hal lagi Kang Mi Soo sudah menikah sebelumnya
Ya Nama suaminya Kim JaeKang.
dan menurut orang disekitar ini, dia sangat cemburu dan kasar ke Kang Mi Soo
membuat kang Mi Soo menjadi menderita.
Dia sering mengunci dirinya dirumah dan menyiksa dirinya sediri.
Orang orang disini menganggap, karena itulah
Alasan kenapa Kang Mi Soo memilih bunuh diri.
Aku mengirim gambar suaminya ke Handphone Detektif Ha.
Orang Ketiga dari kanan,
adalah suami Kang Mi Soo, Kim JaeKang.
Pria itu kesini sebentar tadi.
Dia selalu mengamati wanita ini.
Dia selalu batuk.
Mungkin obat itu..
Antihistamine juga sering digunakan untuk asma.
Detektif Lee, cari keberadaannya dan apapun tentangnya.
alamat, nomor telponnya.
Ya Seonbae Lee ?
Kami menemukannya!
Ini Oh Hyoen Jae kan?
Saya detektif Ha dari Departemen pusat Polisi Seoul.
Senang bertemu denganmu.
Ini sudah lama sekali.
Buka pintunya.. BUKA PINTUNYA!!
Buka pintunya!
Itu Kim JaeKang. telpon bantuan.
Ketua kami akan pergi distrik pusat di Hyeon Dong 64-No. 2.
Kami minta bantuan dari unit terdekat.
Penjahat sesungguhnya adalah suami Mi Soo, Kim JaeKang.
Ini karena dirimu.
Jika kau tidak menggoda Mi Soo.
Kami pasti sudah hidup bahagia.
Kau tahu betapa aku mencintai Mi Soo.
Kau tidak mencintai Mi SOo!
setiap hari hidupnya menderita karena dirimu.
DIAM!!
KAU TIDAK TAU TENTANG KAMI!
Mi Soo.. Kau yang membunuhnya?
KENAPA KAU MELAKUKAN ITU!
KENAPA?
Itu kecelakaan. itu kecelakaan.
Siapa itu?
Kau harusnya cerita padaku kalau kau pulang cepat Aku belum siap siap.
Kenapa kau begitu terkejut?
Karena kau senang melihat ku?
Kau siap siap untuk keluar?
Bahkan pakai parfum yang tak pernah kau pakai sebelumnya.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Kenapa? Kau pikir aku tidak bisa menemukanmu?
Ada sesorang yang sangat mencintai neneknya.
Tapi dia pergi ke Seoul bertahun tahun tanpa memberitahu.
Sangat mencurigakan jadi aku tidak bisa membiarkannya pergi.
Keluar! Jika kau tidak keluar, aku akan memanggil polisi.
Polisi?
Kau pikir kau bisa melarikan diri dari ku?
Aku salah. ini salahku.
Kau tahu aku mencintaimu.
Kalian berdua menghancurkanku.
Apa dia baik untuk mu?
Tolong tinggalkan aku. Ku mohon.
Dan apa apaan itu?
"Yeon Suh. Ini sudah dua tahun sejak kita menikah."
"Terima kasih, telah hadir seperti malaikat dihidupku"
"Aku sangat mencintaimu. Ayo pergi ke restoran malam ini"
"Aku akan pulang jam 6 untuk menjemputmu"
Berikan padaku!
Choe Yeon Suh? Kau adalah Gang Mi Soo.
Istri Kim JaeKang, Kang Mi Soo.
Kau pikir aku akan membiarkan kalian berdua.
Ah.. ini waktunya dia pulang kerumah sangat bagus.
Aku akan katakan padanya siapa kau sebenarnya!
Aku penasaran bagaimana ekspresinya ketika aku mengatakan siapa dirimu sebenarnya.
Aku sangat ingin tahu.
tolong biarkan aku hidup seperti ini dan tinggalkan aku.
Ku mohon.
Yeon Suh. Hentikan ini dan pulanglah.
Ketika orang ini pulang.
Aku akan bicara padanya jadi jangan khawatir.
Pikirkan tentang itu Kita bahagia sebelumnya.
Kita lupakan semuanya dan memulai hidup yang baru.
Tidak. aku tidak ingin kembali. Bahkan jika aku mati aku tidak akan kembali.
Bisakah kau membiarkan ku pergi?
Tak bisakah kau membiarkan ku pergi?
Aku tidak pernah bahagia denganmu!
Apa? Aku sudah bilang LEPASKAN PISAUNYA!
Jangan mendekat. jangan mendekat!
Jadi kenapa? Kenapa kau membiarkan Mi Soo menjauh dari ku?
Mi Soo mati karena mu!
Kim Jae kang.
Jatuhkan pisaunya!
Jangan mendekat! Jika kau mendekat aku akan membunuhnya!
Kim Jae kang, jangan lakukan hal yang bodoh.
Aku katakan sekali lagi, jatuhkan pisaunya.
Jika kau menembakku, dia juga akan mati!
kim Jae Kang. Gang Mi So membencimu,
Hentikan omongan tidak masuk akalmu!
Kau tahu kenapa Kang Mi Soo sangat ingin kabur dari mu?
Kau tidak mencintai Kang Mi Soo.
Kau hanya merusak kehidupan wanita dengan obsesi kotormu!
Diam! Apa yang tahu hah?
Kau.. bukan apa apa tapi sampah yang menghancurkan hidup wanita.
Aku katakan tutup mulutmu!
Sebelah sana.
Hanya itu yang bisa aku lakukan untuk Mi Soo.
Ini cara yang sempurna.
Terima kasih banyak untuk apa yang kau lakukan.
Tidak apa apa.
Terima kasih banyak.
Nikmati hari mu.
Berapa lama kalian dekat?
-Bukan seperti itu.
Mi Soo.
Aku bilang padanya untuk pergi sejauhnya dan menyingkirkan semua masa lalunya.
Hanya itu cara agar bajingan itu tidak menemukannya.
Tapi dia terlalu baik.
Dia tidak bisa melupakan neneknya.
Dia tidak bisa merelakan Kang Mi soo
dan sebenarnya dia juga menyayangi Choi YeonSuh.
Terima kasih, telah menyelamatkan hidupku.
Butuh waktu yang lama bagimu untuk mengatakan itu.
Apa artinya Kau mengakuiku sebagai partner mu?
Kita lihat bagaimana kerjaan mu.
Dia menceritakan pada tentang masala lalunya.
Dia menceritakan identitas dia sebenarnya dan meminta supaya suaminya mendapat keadilan.
Dua orang di foto benar benar keliatan bahagia.
Kau tidak akan bisa hidup bahagia
Jika kau mengganti identitasmu.
Bahkan jika kau mengganti penampilan mu, kenangan dan juga dendam masih ada didalamnya.
jadi tidak peduli kenapa,
tidak ada cara kau bisa bahagia seperti orang lain.
Bertingkah dingin lagi hah.
Tapi Sun Woo unnie sangat mengagumkan.
menembak tersangka untuk menyelamatkanmu.
Ini pertama kalinya dia menembak tersangka.
kau pasti merasa terhormat.
Tapi kemana unnie pergi hah?
Apa kalian bertengkar lagi?
Kenapa kalian bertingkah seperti itu?
Maksudku apa yang terjadi diantara kalian dimasa lalu?
Ini sesuatu yang aku harus minta kepadamu.
Jangan ikuti aku!
Apa ? apa yang barusan kau bilang ?
Aku pikir aku sudah melupakan semuanya.
Aku pikir aku sudah sembuh.
Kau.. jika bukan Cheo Yong kau pasti merugikan orang yang tak bersalah.
kehidupan mu sebagai detektif akan berakhir!
Apa ? Coba kau katakan lagi!!
Detektif Yun, kau punya waktu hari ini?
Kenapa?
Ayo keluar nanti malam, melihat bagaimana kau menyelesaikan kasus ini
Aku akan mentraktirmumu usus babi.
Bagus, bagus!.. setelah kau mengacaukannya. bagus, bagus!
Aigoo. ini bagus. makan malam lainnya dua hari lagi.
Makan malam lagi. Oh yeahh.. woo hooo!
Apa kau bercanda ?
Huh?
Kami ?
Ahh...begini.. Apa maksud mu usus babi?
Kau harus mentraktir kami daging panggang!
Jika kau ingin mentraktir kami, jadi pria sejati dan belikan daging panggang!
PERGI! Aku yang traktir!
Kapan SunWoo unnie pulang?
kalau unnie sudah pulang, aku ingin makan daging panggang!
Hey Goppi!
Aku juga ingin kopi.. robusta.
Bagus, bagus!
Ayo pergi, ayo pergi.
Aku akan..
Tidak hari ini!
-=Preview episode selanjutnya=-
Ini akan menjadi kasus yang mudah.
Kau yang menyebarkan rumor hantu disekolah ini?
Jangan seperti ini. apa yang kau lakukan?
Sebulan yang lalu juga ada insiden yang sama.
Tentunya ada sesuatu yang mencurigakan ditempat ini.
Sekolah ini ada sebuah rahasia..
Murid itu. selalu bermasalah dengan murid lain.
Apa yang murid ini sembunyikan?
Ah.. sepertinya wangi semua gadis sekolah berbeda-beda.
Ajussi, aku boleh ke sekolah juga kan?
Aku rasa jika aku pergi kesekolah ingatan aku akan kembali.
Aku yakin disini tempatnya.
Sekolah bagus untuk apa? Semua murid berkomplotan.
- Bukankah itu Hyeon Ji. - Apa kah dia gila??
Hyeon Ji. Berhenti. cepat turun!
Aku yang membunuh JaHee.
Benarkah ?
Jangan katakan ada hantu disekolah ini.
Bantu aku mencari temanku. kumohon.